Only Living Girl In LA (tradução)

Original

Halsey

Compositor: Alexander Giannascoli / Dylan Wiggins / Halsey / Michael Uzowuru

Sou a única garota viva no condado de Los Angeles
A única que enxerga
Eu acordo todo dia em um novo tipo de sofrimento
Nunca conheci um dia de paz
Eu penso que se eu saísse do meu corpo (uh)
Você acha que eles ririam de como eu morri?
Ou tirariam uma foto da minha família no saguão
Enquanto o funeral acontece num espaço pequeno
Porque nem sei se eu lotaria meu próprio velório (ah-ah)
Pelo menos, não a essas alturas
E se algum dia eu tentasse abandonar meu corpo
Pelo menos eu saberia que ele nunca foi meu, nunca foi meu
Nunca foi meu
Nunca foi meu

Sou a única garota viva em Nova York
Deixei minha carteira no trem
Já que nem carteira de motorista eu tenho mais
Acho que isso quer dizer que não tenho nome (esta é: Halsey)
Eu poderia fugir pra algum lugar na costa oeste
E finalmente ser uma garota de verdade
Doariam meus órgãos e me pendurariam na cabeceira
Dizendo que eu era mole demais pra esse mundo
E olha, eles estariam certos, porque francamente, só para estar viva
Não deveria me matar todos os dias, do jeito que mata
Não sei o que fiz pra ter esse destino encutido em mim
E eu em posso fugir, pelo que eu sei
Meu talento especial não é escrever, nem cantar
É sentir tudo o que qualquer um que está vivo sente, todo dia
Sentir todo dia, sentir todo dia, sentir todo dia

Eu me sinto especial porque me cortei inteira
Como se fosse virtuoso sangrar
Mas eu não sou sortuda, e eu sei que não fui escolhida
O mundo continua girando sem mim
Eu disse à minha mãe que morreria por volta dos vinte e sete
E, de certa forma, eu meio que morri mesmo
Essa coisa que eu amo cresceu, ficando exigente e obsessiva
E quer mais do que eu posso dar, do que eu posso dar, do que eu posso dar
Do que eu posso dar

Sou a única garota viva no condado de LA
Nunca conheci um dia de paz
Acordo todo dia desejando ser diferente
Olho ao redor e sou só eu
Só eu, só eu

Ah-ah, ah-ah-ah
Uh, é
Uh-uh, uh-uh, é-é