Nightmare (tradução)

Original

Halsey

Compositor: Benjamin Levin / Halsey / Magnus August Hoiberg / Nathan Perez

Agora me deito pra dormir
Rezo a Deus pra guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Rezo a Deus pra levar minha alma

Eu, eu mantenho um arquivo dos destroços da minha vida
Preciso entender a arma na minha mente
Eles falam merda, mas eu amo toda vez
E eu percebo

Eu já provei sangue, e é doce
Já puxaram o tapete debaixo dos meus pés
Já confiei em mentiras e confiei em homens
Fui quebrada, mas juntei meus pedaços de novo
Encarei o espelho e dei um soco até ele estilhaçar
Coletei os cacos e peguei uma adaga
Eu belisquei minha pele entre meus dedos
E desejei poder cortar algumas partes fora com umas tesouras

Vamos lá, garotinha, dê um sorriso
Não, eu não tenho motivo nenhum pra sorrir
Eu não tenho ninguém pra quem sorrir, eu esperei um tempo por
Um momento pra dizer que eu não te devo porcaria nenhuma

Eu, eu mantenho um arquivo dos destroços da minha vida
Preciso entender a arma na minha mente
Eles falam merda, mas eu amo toda vez
E eu percebo

Não sou um sonho doce, mas sou uma noite e tanto
Que não sou um sonho doce, mas sou uma noite e tanto

Não, eu não vou sorrir, mas te mostro meus dentes
E vou deixar você falar se você apenas me deixar respirar
Eu tenho sido educada, mas nem morta
Deixaria um homem me dizer o que eu devo fazer na minha cama
Mantenho meus ex guardados no porão
Porque gentileza é fraqueza, ou pior, complacência
Eu poderia ser a boazinha ou a malvada
Estou cansada e nervosa, mas alguém deveria estar

Vamos lá, garotinha, dê um sorriso
Não, eu não tenho motivo nenhum pra sorrir
Eu não tenho ninguém pra quem sorrir, eu esperei um tempo por
Um momento pra dizer que eu não te devo porcaria nenhuma

Eu, eu mantenho um arquivo dos destroços da minha vida
Preciso entender a arma na minha mente
Eles falam merda, mas eu amo toda vez
E eu percebo
Eu, eu mantenho um arquivo dos destroços da minha vida
Preciso entender a arma na minha mente
Eles falam merda, mas eu amo toda vez
E eu percebo

Alguém como eu pode ser
Um verdadeiro pesadelo, completamente consciente
Mas eu prefiro ser
Um verdadeiro pesadelo do que morrer ignorante, sim
Alguém como eu pode ser
Um verdadeiro pesadelo, completamente consciente
Mas eu sou feliz em ser
Um verdadeiro pesadelo, então me poupe de suas orações

Eu, eu mantenho um arquivo dos destroços da minha vida
Preciso entender a arma na minha mente
Eles falam merda, mas eu amo toda vez
E eu percebo
Eu, eu mantenho um arquivo dos destroços da minha vida
Preciso entender a arma na minha mente
Eles falam merda, mas eu amo toda vez
E eu percebo

Não sou um sonho doce, mas sou uma noite e tanto
Que não sou um sonho doce, mas sou uma noite e tanto